Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Profilo cucumis
•‎Tutte le traduzioni
▪▪‎Traduzioni richieste
•‎ Traduzioni preferite
•‎Lista dei progetti
•‎Posta in Arrivo


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tutte le traduzioni

Cerca
Traduzioni richieste - cucumis

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 8161 - 8180 su circa 20569
<< Precedente•••• 309 ••• 389 •• 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 •• 429 ••• 509 •••• 909 •••••Successivo >>
98
Lingua originale
Inglese Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Traduzioni completate
Tedesco Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turco Yöneticiler-dil-çeviriler
Catalano Administradors-idioma-traduccions
Giapponese Administrators-language-translations
Spagnolo Adminsitradores-traducciones-idioma
Russo Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francese Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgaro Администратори-език-преводи
Rumeno Administratorii-limbă-traduceri
Arabo اداريون-لغة-ترجمات
Portoghese Administradores-idioma-traduções
Ebraico מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiano amministratori-lingua-traduzioni
Albanese Administruesit-gjuhe-perkthimet
Polacco Eksperci-prawo-akceptowanie
Svedese Administratörer-språk-översättningar
Ceco Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Cinese semplificato 管理员-语言-译文
Greco Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serbo Administratori-jezik-prevodi
Lituano Administratoriai-kalbos-vertimai
Danese Administrator-sprog-oversættelse
Finlandese Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Cinese 管理員-語言-譯文
Ungherese Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Croato Administratori-jezik-prevodi
Norvegese Administratorer-språk-oversettelser
Coreano 관리자들-언어-번역물들
Persiano مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovacco Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
13
Lingua originale
Inglese Translated-by-%s
Translated by %s

Traduzioni completate
Catalano Traduït-per-%s
Giapponese Translated-by-%s
Francese Traduit-par-%s
Bulgaro Преведено-от-%s
Arabo ترجمت-من طرف -%s
Portoghese Traduzido-por-s
Tedesco Ãœbersetzt-von-s
Hindi Translated-by-%s
Croato Prevedeno mimo
Serbo Preveo -%s
Cinese 翻譯-由-%s
Lituano IÅ¡versta %s
Ungherese Forditva %s àltal
Coreano 번역되어짐-에의해서-%s
Persiano ترجمه شده-توسط-s%
Curdo Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
Afrikaans Vertaal-deur-%s
Vietnamita Dịch-bởi-%s
12
Lingua originale
Inglese Submitted-by-%s
Submitted by %s

Traduzioni completate
Catalano Enviat-per-%s
Giapponese Submitted-by-%s
Francese Proposé-par-%s
Bulgaro Предоставено-от-%s
Arabo إقترحت-من طرف-%s
Portoghese Enviado-por-s
Tedesco Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Croato Predočen-mimo
Serbo Podnet - od - %s
Cinese 由%s提交
Ungherese Ajànlo %s
Coreano 게시됨-의해서-%s
Persiano پیشنهاد شده-توسط-s%
Lituano Pateikta %s
Afrikaans Voorgelê-deur-%s
6
Lingua originale
Inglese Optional
optional

Traduzioni completate
Catalano Opcional
Giapponese Optional
Francese Optionnel
Bulgaro по-избор
Arabo إختياري
Portoghese Opcional
Tedesco Optional
Hindi वैकल्पिक
Cinese semplificato 可选择的
Croato Fakultativan
Serbo Fakultativno
Cinese 可免
Spagnolo opcional
Finlandese valinnainen
Ungherese Vàlasztott
Ebraico אפשרי
Portoghese brasiliano Opcional
Russo По выбору
Coreano 선택
Lettone neobligāts
Persiano اختیاری
Lituano pasirinktinai
Afrikaans Opsioneel
Vietnamita Tùy chọn
30
Lingua originale
Inglese Need-translate-points
You need to translate to gain points

Traduzioni completate
Turco Gerekir-çevirmek-puanlar
Tedesco Müssen-übersetzen-Punkte
Spagnolo Necesita traducir para ganar puntos
Catalano necessitat-traduir-punts
Giapponese Need-translate-points
Russo Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Francese Réaliser-traductions-gagner
Bulgaro Трябва-превод-точки
Rumeno Pentru a câştiga puncte
Arabo تحتاج-نقاط-ترجمة
Portoghese Percisa-traduzir-pontos
Ebraico עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Italiano Dovete tradurre per guadagnare punti
Albanese Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Polacco Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Svedese Behöver-översätta-poäng
Ceco Potřebovat-překládat-body
Lituano Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Cinese semplificato 需要-翻译-点数
Croato Trebate-prevesti-bodovi
Greco Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbo Potrebno - prevesti - poeni
Danese Oversætte-point
Finlandese Täytyy-kääntää-pisteet
Cinese 翻譯才能贏得點數
Ungherese valositàs-forditàs-nyerni
Inglese Need-translate-points
Norvegese Trenger-oversettelses-poeng
Coreano 필요하다-번역-포인트
Persiano نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Curdo Bidestxistina-pûanan-werger
Slovacco Musíte prekladať aby ste získali body
Afrikaans Moet-vertaal-punte
Mongolo Орчуулж-оноо-авах
Vietnamita Các điểm-cần-dịch
9
Lingua originale
Inglese Translation
Translation

Traduzioni completate
Catalano Traducció
Francese Traduction
Bulgaro Превод
Arabo ترجمة
Albanese Përkthime
Lituano Vertimas
Portoghese Tradução
Tedesco Ãœbersetzung
Hindi अनुवाद
Cinese semplificato 翻译
Turco Tercüme
Serbo Prevod
Cinese 譯文
Croato Prevođenje
Greco Μετάφραση
Persiano ترجمه
Curdo Werger
Afrikaans Vertaling
38
Lingua originale
Inglese Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation

Traduzioni completate
Catalano Cucumis.org-agraeix-participació
Giapponese Cucumis.org-thanks-participation
Russo Cucumis.org-благодарит-участия
Francese Cucumis.org-remercie-participation
Bulgaro Cucumis.org-благодари-участие
Arabo كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Lituano Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Portoghese Cucumis-agradece-participação
Tedesco Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Hindi Cucumis.org-thanks-participation
Croato Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Serbo Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
Cinese 葫蘆娃網站-感謝-參與
Ungherese Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Coreano Cucumis.org-감사-참여
Persiano cucumis.org-تشکر-مشارکت
Afrikaans Cucumis.org-dankie-deelname
161
Lingua originale
Inglese Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traduzioni completate
Tedesco Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turco Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalano Traduccions-administradors-traducció
Giapponese Translations-administrators-translation
Spagnolo Traducciones-administradores-traducción
Russo Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Francese Traductions-administrateurs-traduction
Portoghese Lembrete-avaliação-administradores
Bulgaro Преводи-администратори-превод
Rumeno Reţineţi că toate
Arabo ترجمات-اداريون-ترجمة
Ebraico תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italiano Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanese Perkthimet-administrator-perkthim
Polacco tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Svedese Översättningar-administatörer-översättning
Ceco Překlady-administrátoři-překlad
Lituano Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Cinese semplificato 译文-管理员-翻译
Greco μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbo Prevodi-administratori-prevod
Danese Oversættelser-administratorer
Finlandese Käännökset-hallinto-käännös
Cinese 譯文-管理員-翻譯
Ungherese Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croato Prijevodi-administratori-prijevod
Norvegese Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coreano 번역물들-관리자들-번역
Persiano ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovacco Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnamita Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
26
Lingua originale
Inglese The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Traduzioni completate
Catalano web-master-vacances
Giapponese The-web-master-holyday...
Francese Webmaster-est-vacances...
Bulgaro Уебмастера -ваканция
Arabo ...مدير-موقع-عطلة
Lituano Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portoghese Webmaster-está-férias
Tedesco Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Croato Web- nadzornik-praznik
Serbo Web - master - odmor
Cinese 板主休假
Ungherese Webmester- szabadságon
Portoghese brasiliano O webmaster está de férias...
Coreano 웹-마스터-휴가...
Persiano سایت-مدیر-تعطیلات ...
Curdo Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrikaans Die-webmeester-vakansie
38
Lingua originale
Inglese Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

Traduzioni completate
Catalano Missatges-temporalment-bloquejats
Giapponese Message-temporarily-locked
Francese Rédaction-momentanément-interrompue
Bulgaro съобщение-временно-заключено
Arabo رسالة-أقفلت-مؤقتا
Albanese Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
Portoghese Mensagens-temporariamente-interrompida
Tedesco Schreiben-nachrichten-vorübergehend
Cinese semplificato 短信息-暂时-关闭
Croato Poruka-privremeno-zaključan
Serbo Poruka - privremeno - zakljucan
Cinese 留言暫時封鎖
Ungherese Üzenetek- irása - blokkolva
Lituano vertimas
Coreano 메세지-일시적으로-잠겼습니다
Persiano پیام-موقتاً-قفل شده
Afrikaans Boodskap-tydelik-gesluit
Vietnamita Tin nhắn-tạm thời-khóa
18
Lingua originale
Inglese Number-of-translations
Number of translations

Traduzioni completate
Catalano Nombre-traduccions
Giapponese Number-of-translations
Francese Nombre-de-traductions
Arabo عدد-ال-ترجمات
Bulgaro Брой-на-преводи
Albanese Numri i përkthimeve
Lituano Vertimų-skaičius
Portoghese Número-de-traduções
Tedesco Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindi अनुवादों की गिनती
Croato Broj-od-prevođenje
Serbo Broj-od-prevodi
Cinese 數量-譯文
Ungherese forditások - szám
Portoghese brasiliano Número-de-traduções
Persiano تعداد-ترجمه ها
Curdo Hejmara-wergeran
Afrikaans Aantal-vertalings
Vietnamita Số-bài dịch
11
Lingua originale
Inglese Year-of-birth
Year of birth

Traduzioni completate
Turco Doğum-yılı
Tedesco Geburtsjahr
Spagnolo Año de nacimiento
Catalano Any-naixement
Russo год рождение
Giapponese Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Francese Année-de-naissance
Italiano Anno-di-nascita
Arabo سنة-ال-ميلاد
Portoghese ano-nascimento
Bulgaro Година-на-раждане
Rumeno Romanian translation
Ebraico שנת לידה
Albanese Viti i lindjes
Polacco Rok urodzenia
Svedese Födelseår
Danese Fødselsår
Ceco Rok-narození
Lituano Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Cinese semplificato 出生年份
Croato Datum-od-rođenje
Greco Έτος-γέννηση
Serbo Godina -rodjenje
Cinese 年份-出生
Finlandese Syntymävuosi
Ungherese Születési év
Portoghese brasiliano Ano-de-nascimento
Norvegese år-av-fødsel
Coreano 생년
Slovacco Rok - narodenia
Persiano سال-تولد
Curdo Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Vietnamita Năm sinh
8
Lingua originale
Inglese Last-visit
Last visit

Traduzioni completate
Catalano Darrera-visita
Giapponese Last-visit
Francese Dernière-visite
Arabo آخر-زيارة
Bulgaro Последен-посещение
Lituano Paskutinis-apsilankymas
Portoghese Última-visita
Tedesco Letzter-besuch
Croato Posljednji posjet
Serbo Poslednja-poseta
Cinese 上次訪問
Ungherese Utolsó látogatás
Portoghese brasiliano último-visita
Greco Τελευταία-επίσκεψη
Coreano 최종-방문
Persiano آخرین-بازدید
Curdo Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
6
Lingua originale
Inglese Language
Language

Traduzioni completate
Catalano Idioma
Giapponese Language
Esperanto Lingvo
Francese Langue
Arabo لغة
Lituano Kalba
Portoghese Língua
Tedesco Sprache
Hindi भाषा
Cinese 語言
Croato Jezik
Serbo Jezik
Ungherese nyelv
Greco Γλώσσα
Coreano 언어
Persiano زبان
Rumeno Limba
Curdo Ziman
Afrikaans Taal
Irlandese Teanga
Vietnamita Ngôn ngữ
16
Lingua originale
Inglese Administrators-list
Administrators list

Traduzioni completate
Catalano Llista-administradors
Giapponese Administrator-list
Francese Liste-des-administrateurs
Lituano Administratorių sarašas
Bulgaro Администратори-списък
Arabo قائمة-الاداريين
Portoghese Lista-de-administradores
Tedesco Auflistung der Administratoren
Hindi प्रबंधक सूची
Cinese 管理員－名錄
Serbo Administratori-spisak
Ungherese Adminisztràtorok listàja.
Croato Administratori-lista
Coreano 관리자-리스트
Persiano فهرست-مدیران
Curdo Lîsta-rêvebiran
Afrikaans Administrateurs-lys
Russo Список администраторов
Irlandese liosta na stiuraitheoirí
Vietnamita Danh sách-các quản trị viên
5
Lingua originale
Inglese Help-us
Help us

Traduzioni completate
Catalano Ajudeu-nos
Giapponese Help-us
Francese Aidez-nous
Lituano PadÄ—k mums
Bulgaro Помогнете-ни
Arabo ساعد-نا
Albanese Na ndihmo
Portoghese Ajude-nos
Tedesco Helfen-Sie-uns!
Hindi हमारी सहायता कीजिये
Cinese 幫助-我們
Croato Pomozite-nas
Italiano Aiutaci
Serbo Pomozite - nam
Ungherese segitsenek nekünk
Coreano 도와주세요-우리를
Persiano کمک کردن-به ما
Curdo Alî-me-bike
Afrikaans Help-ons
Russo Помогите нам
Irlandese Cabhraig linn
Vietnamita Trợ giúp-chúng tôi
68
Lingua originale
Inglese Cucumis.org volunteers
Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.

Traduzioni completate
Catalano Cucumis.org-suggerencies-bona-fe
Giapponese Cucumis.org-suggestions-goodwills.
Esperanto cucumis.org-proponoj-bonvoloj
Francese Cucumis.org-budget-volontés.
Bulgaro Cucumis.org-предложения-желание
Arabo كوكوميس.منظ-اقتراحات-ارادات حسنة
Albanese Cucumis
Portoghese Orçamento-sugestões-vontade
Tedesco Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen
Cinese 葫蘆娃網站－建議－愛心
Serbo Cucumis.org-sugestije-dobronamernost
Ungherese Cucumis.org-ingyenes-akarat
Croato Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja
Coreano Cucumis.org 자발자들
Persiano داوطلبان cucumis.org
Lituano Cucumis.org yra projektas be jokio biudžeto
Afrikaans Cucumis.org vrywilligers
Vietnamita Tình nguyện viên Cucumis.org
12
Lingua originale
Inglese Native-language
Native language

Traduzioni completate
Tedesco Muttersprache
Spagnolo Lengua nativa
Turco Yerel-dil
Catalano Idioma-nadiu
Russo Национальный язык
Giapponese Native-language
Esperanto Gepatra lingvo
Francese Langue-maternelle
Italiano Madrelingua
Lituano Gimtoji kalba
Portoghese Idioma-nativo
Bulgaro Майчин-език
Rumeno Romanian translation
Arabo لغة-أم
Ebraico שפת אם
Albanese Gjuha amtare
Polacco Język ojczysty
Svedese Modersmål
Danese Modersmål
Ceco Rodný-jazyk
Hindi जन्म भाषा
Cinese semplificato 母语
Cinese 母－語
Croato Matični-jezik
Greco μητρική γλώσσα
Serbo Maternji jezik
Finlandese Äidinkieli
Ungherese anyanyelv
Norvegese Morsmål
Coreano 모국어
Slovacco Rodný jazyk
Persiano مادری-زبان
Curdo Zimanê-herêmî
Afrikaans Moedertaal
Mongolo Эх хэл
Irlandese Teanga dúchais
Bosniaco Matični jezik
Vietnamita Tiếng bản xứ
22
Lingua originale
Inglese Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traduzioni completate
Tedesco Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turco Değerlendirilen-çeviri
Catalano Traducció-a-avaluar
Giapponese Translation-to-evaluated
Spagnolo Traducción-por-evaluar
Russo Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Francese Traduction-à-évaluer
Portoghese Tradução-aguardando-avaliação
Bulgaro Превод-да-оценен
Rumeno Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabo ترجمة-للـ-تقييم
Ebraico תרגום להערכה
Italiano traduzione-da-valutare
Albanese Përkthim për t'u vlerësuar
Polacco TÅ‚umaczenia do oceny
Svedese Översättning som ska utvärderas
Ceco Překlad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Cinese semplificato 译文-待-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Greco μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbo Prevod - ce biti - ocenjen
Danese Oversættelse-venter-evaluering
Lituano Neįvertintas vertimas
Finlandese Käännös-arvioitavana
Cinese 譯文-待-評價
Ungherese Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croato Prijevod-procijeniti
Norvegese Oversettelse som må vurderes
Coreano 번역-평가되어져야 할
Persiano ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovacco Preklad na vyhodnotenie
Mongolo Орчуулга хянагдах
270
Lingua originale
Inglese Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Traduzioni completate
Turco Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Tedesco Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portoghese Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Croato Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Persiano کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
<< Precedente•••• 309 ••• 389 •• 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 •• 429 ••• 509 •••• 909 •••••Successivo >>